SIGNATURE
Asymmetric Design Mid-Length Wrap-Style Dress
¥45000（税込）
- サイズ
- M
- 状態
- 販売中
商品説明
このドレスは、上質な日本のアンティーク着物から丹念に作られた、時代を超越したエレガンスを体現するオートクチュール作品です。
日本の伝統的な美意識と現代的なファッションセンスが見事に融合した一点ものです。上質な着物地が持つ質感と、デザイナーによる独創的なデザインが、あなたを唯一無二のスタイルへと導きます。
正面中央の大きなパネルには、桜、松、岩、川など、繊細な日本の伝統的な風景が描かれた、精巧な着物地が使用されています。このパネルは、ウエストから裾にかけて流れるようなラインで配置されており、見る者の目を惹きつけます。
左側には、パネルと同様の着物地で作られた幅広のショルダーディテールが施されており、ドレスに洗練されたアシンメトリーな表情を与えています。
ベージュ色のパイピングが、ドレスの全体に柔らかな女性らしさと統一感をプラスしています。
単なる衣類ではなく、日本の文化と職人の技が込められた芸術作品です。ぜひ、あなたのワードローブに加え、末長くご愛用ください。
サイズ M
肩幅 約38
バスト 約86-92cm
ウエスト 約65-73cm
ヒップ 約 92-98cm
袖丈 約50cm
着丈 約100cm
※ドレスのサイズは9号(M)に対応しておりますが、AIモデルの着用画像とはシルエットやフィット感が異なる場合がございます。
透け感はありません。
古着を使用したリメイク品のため、多少の色あせ、キズ、シミ、補修跡、ほつれ、匂い、折り目などがある場合がございます。
リメイク前に生地はすべて一度水洗い（水通し）をしておりますが、素材によってはお着物特有の匂いが残る場合がございます。
お使いの端末や閲覧環境により、写真と実物の色味や質感が多少異なって見えることがございます。
お召しの際は、お好みのインナーを合わせてご着用くださいませ。
お手入れについて:
繊細な素材を使用しているため、ドライクリーニングをお勧めします。
This dress is a haute couture creation meticulously crafted from a fine Japanese antique kimono, embodying timeless elegance.
A truly one-of-a-kind piece, it beautifully blends traditional Japanese aesthetics with a modern sense of fashion. The rich texture of the exquisite kimono fabric, combined with the designer’s original vision, creates a distinctive style unlike any other.
The large central panel features exquisite kimono fabric depicting a delicate traditional Japanese landscape with cherry blossoms, pine trees, rocks, and flowing water. Extending gracefully from the waist toward the hem, this striking panel creates a beautiful flowing line that naturally draws the eye.
On the left side, a wide shoulder detail crafted from the same kimono fabric adds a refined asymmetrical element to the dress.
Soft beige piping throughout the design brings a gentle sense of femininity and creates a beautifully cohesive finish.
More than simply a garment, this dress is a wearable work of art infused with Japanese culture and craftsmanship. We hope it will become a treasured addition to your wardrobe and be cherished for many years to come.
Size: M
Shoulder Width: Approx. 38 cm
Bust: Approx. 86–92 cm
Waist: Approx. 65–73 cm
Hips: Approx. 92–98 cm
Sleeve Length: Approx. 50 cm
Length: Approx. 100 cm
※This dress corresponds approximately to Japanese size 9 (M). Please note that the silhouette and fit may differ from those shown in the AI-generated model images.
The fabric is not sheer.
As this is an upcycled piece made from vintage kimono fabric, there may be some signs of age and wear, including slight fading, scratches, stains, repaired areas, loose threads, odors, or creases.
All fabrics are gently pre-washed with water before being remade. However, depending on the material, a distinctive vintage kimono scent may remain.
Please note that the color and texture of the actual item may appear slightly different from the photographs depending on your device, screen settings, and viewing environment.
We recommend pairing the dress with an undergarment of your choice for comfortable wear.
Care Instructions:
Due to the delicate nature of the fabric, professional dry cleaning is recommended.
日本の伝統的な美意識と現代的なファッションセンスが見事に融合した一点ものです。上質な着物地が持つ質感と、デザイナーによる独創的なデザインが、あなたを唯一無二のスタイルへと導きます。
デザインポイント
正面中央の大きなパネルには、桜、松、岩、川など、繊細な日本の伝統的な風景が描かれた、精巧な着物地が使用されています。このパネルは、ウエストから裾にかけて流れるようなラインで配置されており、見る者の目を惹きつけます。
左側には、パネルと同様の着物地で作られた幅広のショルダーディテールが施されており、ドレスに洗練されたアシンメトリーな表情を与えています。
ベージュ色のパイピングが、ドレスの全体に柔らかな女性らしさと統一感をプラスしています。
単なる衣類ではなく、日本の文化と職人の技が込められた芸術作品です。ぜひ、あなたのワードローブに加え、末長くご愛用ください。
サイズガイド
サイズ M
肩幅 約38
バスト 約86-92cm
ウエスト 約65-73cm
ヒップ 約 92-98cm
袖丈 約50cm
着丈 約100cm
※ドレスのサイズは9号(M)に対応しておりますが、AIモデルの着用画像とはシルエットやフィット感が異なる場合がございます。
透け感はありません。
購入する前に読みください。
古着を使用したリメイク品のため、多少の色あせ、キズ、シミ、補修跡、ほつれ、匂い、折り目などがある場合がございます。
リメイク前に生地はすべて一度水洗い（水通し）をしておりますが、素材によってはお着物特有の匂いが残る場合がございます。
お使いの端末や閲覧環境により、写真と実物の色味や質感が多少異なって見えることがございます。
お召しの際は、お好みのインナーを合わせてご着用くださいませ。
お手入れについて:
繊細な素材を使用しているため、ドライクリーニングをお勧めします。
PRODUCT DESCRIPTION
This dress is a haute couture creation meticulously crafted from a fine Japanese antique kimono, embodying timeless elegance.
A truly one-of-a-kind piece, it beautifully blends traditional Japanese aesthetics with a modern sense of fashion. The rich texture of the exquisite kimono fabric, combined with the designer’s original vision, creates a distinctive style unlike any other.
DESIGN DETAILS
The large central panel features exquisite kimono fabric depicting a delicate traditional Japanese landscape with cherry blossoms, pine trees, rocks, and flowing water. Extending gracefully from the waist toward the hem, this striking panel creates a beautiful flowing line that naturally draws the eye.
On the left side, a wide shoulder detail crafted from the same kimono fabric adds a refined asymmetrical element to the dress.
Soft beige piping throughout the design brings a gentle sense of femininity and creates a beautifully cohesive finish.
More than simply a garment, this dress is a wearable work of art infused with Japanese culture and craftsmanship. We hope it will become a treasured addition to your wardrobe and be cherished for many years to come.
SIZE GUIDE
Size: M
Shoulder Width: Approx. 38 cm
Bust: Approx. 86–92 cm
Waist: Approx. 65–73 cm
Hips: Approx. 92–98 cm
Sleeve Length: Approx. 50 cm
Length: Approx. 100 cm
※This dress corresponds approximately to Japanese size 9 (M). Please note that the silhouette and fit may differ from those shown in the AI-generated model images.
The fabric is not sheer.
PLEASE READ BEFORE PURCHASING
As this is an upcycled piece made from vintage kimono fabric, there may be some signs of age and wear, including slight fading, scratches, stains, repaired areas, loose threads, odors, or creases.
All fabrics are gently pre-washed with water before being remade. However, depending on the material, a distinctive vintage kimono scent may remain.
Please note that the color and texture of the actual item may appear slightly different from the photographs depending on your device, screen settings, and viewing environment.
We recommend pairing the dress with an undergarment of your choice for comfortable wear.
Care Instructions:
Due to the delicate nature of the fabric, professional dry cleaning is recommended.
